let167
Metadata
- Source XML:
let167.xml - Title: To Theo van Gogh. Etten, second half of May 1881.
- Generated: 2026-01-16T18:45:25Z
Letter text (plain)
Waarde Theo, Ik voeg een woordje bij omdat er aan U wordt geschreven want ik dacht ge ook van mij wel eens wildet hooren wat ik eigentlijk uitvoer. Als het niet regent ga ik elken dag naar buiten / meest op de hei. Ik maak mijn studies nog al vrij groot zoo als gij er reeds een paar gezien hebt bij Uw bezoek. Zoo heb ik o.a _ een hut op het Heike gemaakt & ook die schuur met mosdak op den Roozendaalschen weg die ze hier de Protestantsche schuur noemen _ Gij zult U mogelijk herinneren wat ik bedoel. Dan de molen daar vlak tegenover op dat weiland & de olmboomen op het kerkhof _ En ook nog een met houthakkers die bezig zijn op eene uitgestrekte vlakte alwaar een groot mastbosch is geveld. En verder tracht ik zoo de werktuigen te teekenen als kar / ploeg, eg / kruiwagen &c _ &c. Die met de houthakkers is nog het best uitgevallen en zou denk ik U bevallen. Misschien komt Rappard dezen zomer nog eenigen tijd hier / ik heb een brief van hem. In gedachten een handdruk en geloof mij tout à toi Vincent My dear Theo, I’m enclosing a word or two because they’re writing to you, for I thought you’d like to hear from me as well once in a while about what I’m actually doing. If it isn’t raining, I go outdoors every day, usually on the heath. I’m making my studies quite large, like a few you saw here during your visit. So I’ve done, among other things, a hut on Het Heike and also that barn with a moss-covered roof in Roosendaalseweg, which here they call the Protestant barn. Perhaps you’ll recall what I mean. Then the mill nearby, in the meadow opposite, and the elm trees in the cemetery. And also one with woodcutters working in a wide open space where a large pine-wood has been cut down. I’m also trying to draw the implements, such as a cart, plough, harrow, wheelbarrow &c. &c. The one with the woodcutters turned out the best, and I think it would please you. Perhaps Rappard will be coming here for a while this summer, I’ve had a letter from him. In thought a handshake, and believe me Ever yours, Vincent This letter must have been sent with a letter, which has not survived, written by Mr and Mrs van Gogh to Theo. For Theo’s visit, see letter 166 . Het Heike (St. Willibrorddorp) lies about 3 km south-west of Etten. The first drawing could be Landscape with a hut , 45.5 x 61 cm ( F 842 / JH 5 ). The second drawing mentioned, that of the ‘Protestant Barn’ in Roosendaalseweg remains unidentified. Hut ( F 875 / JH 4 ) probably dates from the Brussels period (cf. the related drawing Winter F 1235 / JH C.B. ). This drawing of the so-called ‘Molen van Coppens’ (the mill was demolished in 1974) in Roosendaalseweg is not known. The mill depicted in Landscape with a windmill ( F 843 / JH 6 ) is De Oranjeboom in Spuiweg in Dordrecht. The cemetery next to the Dutch Reformed Church; regarding the three locations mentioned, see Kerstens 1990, pp. 17-18. This drawing is not known. This drawing is not known. These drawings of farm implements are not known. Van Rappard actually visited Van Gogh in June; see letter 168 .